To Japanese Page

Time & Temperature

Column no. 40 - 31

You will see columns in the past; what I noticed about/in Thailand, about differences between Thailand and Japan and so on.
I'm wondering how long I can continue writing a column... :D

190-181 180-171 170-161 160-151 150-141 140-131 130-121 120-111 110-101
100-91 90-81 80-71 70-61 60-51 50-41 40-31 30-21 20-11 10-1

no.40 - Hay fever and Mask

 Now, it's spring now and I'm afraid that the hay-fever season has come in Japan. Are you ready ? You'll see a lot of people wearing a mask like they caught a cold, right ? My wife thought they were like a doctor at first. :D

 She also often sneezes but it looks like hay fever caught her after she started to live in Japan. (We bought an electronic air cleaner.)

 By the way, I heard that you won't have a hay fever if you try to have vegetables for the season; it makes your body strong against each season's troubles. I don't know if this is true or not but I'd suggest trying it. :)

Back to top

no.39 - Songkran Festival

In Thailand, they have three New Year Days. One of them is the world-wide famous "Songkran Festival". It's coming soon this year. :D The rest are the first day of the year and Chinese New Year.

 Songkran Festival is held from 13th to 15 in April, the hottest season in Thailand. It's well-known as " Water Festival " as well.
 During Songkran Festival, people splash water to each other with hoses, buckets or water guns. It's a huge excited festival, water all over. I'm afraid I've never joined it, though.

 Especially the festival in Chiang Mai is very famous and various events are taken place. I really want to join it once. :)

Back to top

no.38 - Ring around ankle of baby

One of what I noticed in Thailand is, babies wear rings around their ankles. When a baby is born, the parents or family put a ring around the ankle of the baby. I guess this is their traditional culture.

 This ring is made of gold or silver with a small bell. (Like a cat ring. :D ) They say that it's convenient to know when their baby wakes up and starts to move because the bell rings.

 It's very cute as baby's accessory. :)

Back to top

no.37 - Tom Yam Kung

Talking about famous Thai food, you must think of the delicious Thai soup, "Tom Yam Kung" first. In Japanese, some call it "Tom Yan Kung". "Tom" means "boil", "Yan" is "mix", "Kun" is "shrimp/prawns".

 Instead of shrimp/prawns, if you put fish (pla), it will be "Tom Yam Pla". Not only fish but if you put various seafood, it's called "Tom Yam Talae". If you put chicken (gai), it's called "Tom Yam Gai".

 By the way, "Tom Yam Kung" is one of the world's three major soups. Although it looks like there are various views, the rest are two of "Shark's fin soup" in China ,"Bouillabaisse" in France and "Borscht" in Russia. Hmmm, do you know that ?

Back to top

no.36 - 555

 In Thai language, the pronunciation of the number 5 is "Haa".
 When you want to express "laugh" in emails or chattings on computers, you will write "hahaha", won't you ?  In Thai, they sometimes use "5" (haa) and write like "555".
It's easy to type and very convenient, right ? :D

 By the way, you can put "5" as many as you want. When you want to express a big laugh, put a lot of 5s. 55555 :D

Back to top

no.35 - The Tsunami Disaster in Thailand

It's already passed two months since the Tsunami disaster from the Indian Ocean earthquake (the earthquake off Sumatra) on December 26, 2004. It looks like a tsunami museum is going to be built in the south area that was devastated by the tsunami to memorize the lessons of the disaster.

 By the way, a research says that the highest wave was 48.9 meters above sea level around the island of Sumatra, Indonesia. It's about 50 meters and that means it was as tall as a 12 to 17 story building.

 Nature is incredible....

Back to top

no.34 - Origami

Origami is one of traditional Japanese cultural things and a Japanese art of paper folding (fold (oru) paper (kami)). When people really pray for something especially for someone's health, they make thousands of paper cranes. This looks the same in Thailand. I wonder if it is originated from Japan or not.

 About one year ago, a famous singer in Thailand was hospitalized and a lot of paper cranes were sent for the singer. Around the end of last year also, since the security went worse and more than 550 people passed away in the south area where a lot of Muslims live, the government suggested that people fold paper cranes for restoration of security as one of events to celebrate the birthday of the King (5th, December).

 Speaking of peace, birds (dove or crane ?) come, right ? :)

Back to top

no.33 - Standing-up-eating restaurant

 In Japan, you can see small noodle (soba/udon) restaurants where you eat while standing (no seat) around/in railway stations. (I drop by once in a while.) You can have curry as well as noodles. Those restaurants are specially for busy persons (mainly men) who have no time and have to go somewhere in a hurry.

 By the way, there is no such restaurant in Thailand. I wonder if that's because relaxing is their national background. I guess when they want to have a quick bite, they will stop by McDonald's or KFC(Kentucky Fried Chicken).

 When my wife started to live in Japan, she was interested in that kind of noodle restaurants and asked me so often to take her there but we have never tried so far. She still wants to try it ??? :D

Back to top

no.32 - Taxi

 When you take a taxi on a street in Japan, you will raise and wave your hand to it. On the other hand, in Thailand, you will extend your arm in front of you and beckon a taxi. This is the same when you want to catch the Thailand famous convenient vehicle with three wheels, Tuk-tuk. And the door of taxis automatically open and close for you in Japan but you have to do it by yourself in Thailand.

 Taxis in Thailand have "TAXI-METER" on the roof. Hmmm.. I was wondering what it meant. It seems that it was only "TAXI" long time ago but they didn't have a fare meter in those days. After that, taxies got to have a fare meter and they put "TAXI-METER" to distinguish between taxis with a fare meter and with no meter. (I didn't know that. :D )

Back to top

no.31 - Price of cars

Traffic Jam is very famous in Bangkok. And it looks like price of cars are very high.
Compared to prices in Japan, it's about 1.5 to 2.0 times and when my wife's family came to Japan, they were surprised. If you think of cost of living in Thailand, cars are very expensive.

 I heard a curious story in Thailand;
 A woman really loved and wanted a car and finally she bought a new one of it. Great ! However, the new car, unfortunately, didn't work well and what's worse, the support of the shop where she bought it was poor. In the end, she lost her temper. She gathered reporters and protested against the company while breaking her lovely car with a shovel or a hammer ! (This made me astounded. :D )

Back to top

190-181 180-171 170-161 160-151 150-141 140-131 130-121 120-111 110-101
100-91 90-81 80-71 70-61 60-51 50-41 40-31 30-21 20-11 10-1