サワディー　ピーマイ！

新年を迎えた場合の挨拶には、

明けましておめでとう、は1月の新年の挨拶ですね。

でもタイでは4月のソンクラーン・フェスティバルの時期も新年なんですね。その頃テレビとか見てると、盛んに「サワディーピーマイ」（新年おめでとう）って言ってるのを聞くことができます。

想いをあなたへ

パレンタインデーと言えば、日本では、年に一度の女性から男性への想いを伝える日。
でもタイではちょっと事情が異なり、男性から女性に花（大抵は赤いバラ）をあげたり、友達同士でも花のプレゼントをしたりするようですね。
（参考：　コラム no.74）

普通は英語を使う方（スックサン ワン　バレンタイン）を言うようですが、タイ語での言い方（スックサン ワン　ハン　クワム　ラック）も使います。

テッサガーン　トゥックター

日本では3月3日はひな祭り。
さて、タイ語でひな祭りを紹介してみましょう。

クワーム　スッ（ク）

4月はタイでは一年で最も暑い時期。
この時期に有名なソンクラーン・フェスティバル（水かけ祭り）が行なわれますね。
（ソンクラーン・フェスティバルの様子はこちら）

このソンクラーン・フェスティバルは、タイの新年にあたります。
サワディー・ピーマイ（明けましておめでとう）のフレーズも合わせて覚えましょうね。(´▽｀)

単に、ソンクラーン・フェスティバルに行きますか？と聞く場合には、最初の「ピーニーィ」（今年）を省略すれば良いですね。

ガムラン　ジャ　マトゥン

10月末には、ハロウィンがありますね。
タイでも、ハロウィンでは仮装などして楽しむようです。

タイ語で「もうすぐ～です」は、「～　ガムラン ジャ マトゥン レーオ」ですね。

コスチュームは？

ハロウィンとなれば仮装が思い浮かびますが、...

仮装はここでは、タントゥア（着る）を使ってます。
タイ語で「もう～した？」という場合には、「レーオ　ルーヤン」を使います。

今年は魔女よ

何に仮装するかを表現するには．．．

「プレァン　ペン　～」で、「～になる、～に変わる」となり、～の部分に変装するものを入れれば表現ができますね。
目上の人などに丁寧に言う時は、勿論最後に、クラッ（プ）（男性）、カー（女性）を付ければOK。

パーティーへ

さて、衣装も用意できて、パーティーへ。
みんな色々と仮装していると、褒めたくなりますよねー。そんな時はタイ語で．．．

と、こんな感じで、褒めてみてくださいね。^-^)

怖がらせないでよ！

お祭りの性質上、怖い仮装も多いですよね。そんな時にはタイ語で．．．

と、こんな感じでいいですね。
「～に見える」は、ドゥー、を使います。英語で、You look scary, というのと同じですね。
あなたは仮装しなくても十分怖そう、などとは言わないように。(≧▽≦)

メリークリスマス！

12月に訪れる超一大イベント、クリスマス。タイ語でメリークリスマスはどういうかというと．．．

今年もありがとう

一年も終わりに近づくと、今年もありがとうございました、等々、挨拶したりしますよね？
タイ語で言うと、どうなるんでしょう。

忘年会だ

ちょっとした行事の言い方など。（そんなにあるかな？ ^-^; ）

飲みすぎには気をつけましょうね。(^▽^;)

ということで関連して、...

飲みすぎ注意！

そうはいっても、ついついと...

で、結局次の日が大変なんですよね。(´▽｀*)

飲み過ぎで喉が痛い

大抵は、飲みすぎ＋大声で騒ぎすぎなんでしょう。(^▽^;)