ナースィアダーイ

では、よく使う場面があると思いますが、タイ語で「もったいなーい」という表現。

この「ナースィアダーイ」は一言で「もったいない」です。

日本語の「もったいない」と同じ意味で、例えば、まだ使えるのに捨てたり、食べ物を残したりした時に「ナースィアダーイ（もったいない）」と言います。
日本語でもそうだと思いますが、まだ若くして亡くなってしまった時などにも使います。

ラワン

日常良く使うところで、タイ語で「気をつけて」という表現。

「ラワン、ラワン」と２階繰り返すことで、「十分気をつけて」ということになります。

～に気をつけて

 状況により、色々と使う「～に気をつけて」。
「熱い」などの形容詞や「魚の骨」などの名詞は「ラワン」の後に続けて、また「歩く」などの動詞は「ラワン」の前に付けます。

ということで、どうなるかと言うと、

なんとなく頭痛が．．．(-_-)

トン / マイトン

「～する必要なない」は、英語では「don't have to ...」などと言いますが、タイ語で言うと、．．．

必要です

では、「～する必要があります」は、タイ語で言うと．．．

ファン　ディー

昨日はどんな夢見ましたか？ ^-^)
タイ語で「夢を見る」表現行ってみましょう。

タイ語で「良い夢を見る」は「ファン　ディー」ですが、良い夢以外には、

• 悪い夢：　「ファン　ラーイ」（fun raai）
• 怖い夢：　「ファン　ナーグルワ」（fun na-glua）
• おもしろい夢：　「ファン　タロック」（fun talok）
• 変な夢：　「ファン　プレーク」（fun pleak）または「ファン　プレーク　プレーク」（fun pleak pleak）

と、言ってみましょう

あなたの夢を見る！

夢というとロマンチックなところで ...

「～の夢を見る」では「ファン　トゥン　～」を使います。この「～」に名前などを入れれば「～の夢を見る」となりますね。（キャー！）

酔っぱらいは気を付けて

どこの国でも事情は同じ？　タイ語で「酔っ払う」表現です。

酔った？と聞かれて、「マオ　レーオ」（酔っちゃったよ）と答える人はなかなかいません。^◇^)
普通は「酔ってない、酔ってない」（マイ　マーオ、マイ　マーオ）とか答えが返ってきます。
（どこの国も同じかな？　面白いですね）

テレビを見たり

その他の日常良く使う（と思われる？）タイ語の表現です。